[ Chorus ] " The Simpsons "
Dasar kecoa, memberi makanan dari sampah mereka.
Satu-satunya hal yang tidak bisa kau beli disini adalah martabat.
Selamat datang, tukang tukar-menukar
di acara pertukaran Springfield.
Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.
Aku butuh minuman dan shower.
Cangkang tiram!
Dilukis tangan menyerupai bola Lucille!
Kalian akan suka dengan tiram Lucy!
Oh tuan Mooney, Aku hanya peru bertemu dengan Bob Cummings!
Viv!
Oh nak! gratis kartu mainan!
Wow! Joseph dari Aramathea!
Dua puluh enam perubahan di A.D. 46!
Whoa! kartu pemula Methuselah!
Well, siapa yang menyangka belajar agama bisa semenyenangkan ini?
Agama? belajar?
Ayo keluar dari sini!
Hei!
Wow! Mainan pertama Malibu Stacy dari tahun 1958!
Ooh!
Ya, mereka menarik kembali dari pemasaran setelah seorang anak tercolok matanya.
Oh, ya ampun!
Penjara 24601 .
Aku memakai ini selama 2 tahun di pusat pemakaman Vietcong.
Tak kusangka aku bisa melihat benda ini lagi.
Masih muat.
Dunia yang sempit, hah? Iya. benar-benar sempit.
Ooh, lima sen-an.
Sampah.
Pesawatnya terbalik.
Stradi-"siapa"-vius?
Anak-anak remajamu akan berpikir kalung tulang ini sangatlah keren.
Aku ragu kalau anak-anakku sebodoh itu.
Hmm. Nah.
Apa ini?
Melvin dan para tupai. Mereka salah satu dari invasi binatang pengerat tahun 60-an.
"Menyimpan bulu di topinya dan memanggilnya...
...Rice-A-Roni" Melvin!
Bart, lihat. Itu ayah!
Ayah, sejak kapan kau merilis album?
Aku terkejut kamu tidak ingat, nak.
Itu hanya delapan tahun yang lalu.
Ayah, terima kasih kepada tv, aku tak bisa mengingat kejadian delapan menit yang lalu.
Tidak, serius. aku tak bisa. Ini masalah serius.
Apa yang kita tertawakan?
Siapa peduli?
Omong-omong, itu semua terjadi sejak musim panas tahun 1985.
Joe Piscopo yang sudah tua meninggalkan acara Saturday Night Live ke Hollywood.
Generasi muda mulai menunjukan diri.
Dan aku waktu itu bergabung dengan grup tukang cukur.
"Hello"
"Hello, my baby Hello, my honey "
"Hello, my ragtime ragtime gal"
Setiap siang di kafe Moe, polisi Wiggum...
... kepsek Skinner, Apu dan aku berkumpul bersama dan menyanyi.
Dan keramaian mulai menggila.
Yoo-hoo! "Then you'll be left alone"
Tukang cukur? itu sudah tidak populer semenjak abad ke-enam, sialan!
Bart, apa yang sudah kukatakan?
"Jangan berbicara seperti makhluk tahun 1890-an. Catat itu".
Bagaimanapun juga, rock and roll sudah mulai membosankan.
Lagu tentang patah hati sudah tertinggal tujuh tahun lalu
Sesuatu harus mengganti kebosanan itu.
Dan sesuatu itu adalah tukang cukur.
"Good bye"
"Good bye my Coney Island baby"
Itu anakku yang diatas sana!
Yang mana? yang gendut botak? Uh, bukan, yang orang hindu.
"Never to see you any" "Never gonna see you any"
Aku akan melemparkannya diantara mata polisi itu.
"Never to return again"
Tepat setelah lagu ini berakhir.
"Good bye my Coney Island babe"
"Good bye my Coney Island baby"
"Farewell, my own true love true love"
"I'm gonna go away and leave you" Ching, ching.
Kau tahu pendeta, ini bukanlah doa.
Ned, ada bekas oli di parkiran yang menyerupai St. Barnabus.
Oh, idolaku!
"So good bye" "Farewell"
"Belanjalah di toko Kwik-E-Mart"
"Good bye, my Coney Isle Good bye, my Coney Isle"
"Good-bye my Coney Island babe"
Homer, aku dari agen teater. Aku ingin mengundang grupmu.
Benarkah? Tentu saja.
Kecuali si polisi itu. Yuck! Terlalu kampungan. Kamu harus mengganti dia.
Serahkan saja padaku.
Kemana kita pergi? Kemana kita pergi?
Larilah nak, kamu bebas sekarang.
Tidak! Tidak! Tidak!
Kepala sekolah Seymour Skinner.
Apu Nahasapeemapetilon. Eh, nama macam apa itu?
Mulai sekarang namamu adalah Apu de Beaumarché.
Itu nama pemberian dari leluhur dan dewaku, tapi oke.
Esoknya, Kita mulai mengadakan audisi pengganti polisi Wiggum.
"MacDonald tua punya peternakan E-I-E-I-O"
"Dan di peternakan ini dia punya wanita"
"Wanita terseksi yang pernah kukenal"
"Dengan wiggle-wiggle disini dan wiggle-wiggle disana "
Turun dari panggung! Maunya sih, tapi tidak bisa!
"Ketika kamu sendiri dan hidupmu mulai sepi"
"Kau selalu bisa berkata Ach! 'Doontoon'"
Selanjutnya!
"Tema dari musim panas"
"Dari musim panas"
"Tema dari musim panas"
"Adalah tema..." Selanjutnya!
"Jika aku bisa berjalan dengan binatang"
"Bicara dengan binatang"
"Menggerutu dan kwek dan kwak dengan binatang"
Ya tuhan! ternyata dokter Doolittle adalah polisi Wiggum.
Burung ini akan terbang!
Aaah!
Makin banyak kandidat yang tidak sesuai dengan kemauan kita.
Sampai... "Over in Killarney"
"So many years ago"
Suara yang bagus Siapa itu?
"Me mither sang this song to me"
"In tones so soft and..."
Barney!
"Just a little Irish ditty"
Barney! maukah kamu bergabung dengan grup kita?
Tentu! kenapa tidak? Sekarang dimanakah tusuk gigiku?
"Too-ra-loo-ra-loo-ra"
"Too-ra-loo-ra-la"
Wiggum selamanya! Barney tidak pernah!
Wiggum selamanya!
"Sweet Adeline"
"My Adeline"
Barney Selamanya! Wiggum tidak pernah!
Barney selamanya! Wiggum tidak pernah!
Hei, para wanita yang kamu sewa untuk teriak bekerja dengan bagus!
Aku tidak menyewa wanita untuk teriak.
Hah?
Wow! kita terdengar bagus, hah?
Hanya satu pertanyaan lagi, kawan. kita menamai diri kita apa?
Bagaimana kalau Homer Simpson tampan, Plus Tiga?
Aku menyukainya!
Aku tidak... Aku tidak begitu...
Tidak. Kita butuh nama yang bagus pada awalnya...
... tapi terdengar lucu setiap kali kau mendengarnya.
Bagaimana kalau The Be-Sharps?
Sempurna.
The Be-Sharps.
Apa, kalian tidak bisa melarang seseorang yang sedang mencoba.
Oh, kalian semua ditahan.
Apa yang kalian dapatkan, nak? Aku beli gantungan pensil bagus ini.
Itu barang lama, nak. Aku sudah tak melihat itu selama beberapa tahun.
Tidak ada yang membeli kalung tulangku.
Salah satu dari kita sudah mendapatkan uang. Aku sudah menjual ban cadangan kita.
D'oh!
Well, ini akan menjadi sangat lama sebelum ibumu kembali dengan ban.
Jadi kenapa tidak kuceritakan kelanjutannya?
Begitu kita sudah punya nama, The Be-Sharps butuh sesuatu yang hit.
Sesuatu yang baru, sesuatu yang menarik, Sesuatu yang tahun 1980-an.
"Tidak ada yang salah dari Al-Capone"
"Tapi itu bukan kesalahan Geraldo"
D'oh!
Lihat apa yang kudapat! sekarang orang-orang akan berhenti menabrak mobil kita!
Mmm. Bayi dalam mobil.
"Bayi dalam mobil"
"Sesuatu, sesuatu Burt Ward "
Benda ini menulis dengan sendirinya!
"I'm tellin' you it's mighty nice"
"Each trip's a trip to paradise"
"With my baby"
"On board"
Tuan-tuan, kalian baru saja merilis single nomor satu kalian.
Oh, ya! Ya! Tunggu sampai aku bilang ke Marge!
Oh, ya. Bouffant Betty.
Well, aku menyarankan kalau kita menyembunyikan pernikahanmu.
Banyak wanita yang akan mau ber-sex denganmu...
dan, uh kita mau berpikir kalau mereka bisa.
Well, kalau aku menjelaskan itu kepada Marge, Aku yakin dia akan mengerti.
Ayolah, sayang
Ini hanya akan sampai tur kita di Swedia.
"Baby on board"
"How I've adored"
"That sign on my car's windowpane"
Itu anakku Homer yang menyanyi.
Eh, Paul Harvey sudah mulai. Ooh!
Dan anak kecil yang tidak disukai itu telah menjadi...
Roy Cohn. Wow!
Dan sekarang kalian tahu sisa ceritanya.
"Cause I'm driving in the carpool lane"
Aw, squiddy, aku tidak punya apa-apa untuk melawanmu.
Aku hanya mendengar kalau ada emas di tentakelmu.
Ha, ha, harr! Ha, ha, harr!
"With my baby"
"On board"
Homer, kamu akan sangat terkenal!
Ya, tapi aku tidak akan membiarkan itu mengubah hdup kita.
Aku akan selalu menjadi ayah yang menyayangi keluarganya.
Apakah kamu melihat Bart? Aku menyimpannya entah dimana.
Lihat apa yang aku berikan untukmu, ayah.
Oh, Home--
Berikan kuncinya.
AKu punya pertanyaan untuk Apu de Beaumarché.
Apakah benar bahwa anda orang india?
Atas nama dari tangan-tangan Vishnu, Aku bersumpah bahwa itu bohong.
Barney, bagaimana anda bergabung dengan grup?
Mereka menemukanku di lantai toilet pria
Kepsek Skinner Mm-hmm?
Anda selalu dianggap sebagai "yang paling lucu"...
... apakah itu benar? Ya. Ya, itu benar.
"Good bye, my Coney Isle Good bye, my Coney Isle"
"Good bye my Coney Island babe"
Perayaan sial. Seharusnya aku bekerja sekarang, mamah.
Kami ingin mendedikasikan lagu ini kepada wanita yang sangat spesial.
Dia berusia 100 tahun, dan dia seberat 200 ton.
Wanita berat itu akan melahap kita semua! Aaah!
yang kumaksud adalah patungnya.
Oke. Gilligan, the Skipper, dan polisi Wiggum.
Nama-nama dari orang yang tenggelam. Hi-oh!
Ooh!
Clancy, gunakan remotnya.
Oh, iya.
Oh! sekarang kita membahas polisi Wiggum?
Kita sudah punya kejayaan dan ketenaran.
Sekarang yang kita butuhkan adalah persetujuan dari perusahaan rekaman.
Dan piagam Grammy untuk orang yang luar biasa, bisa bicara...
...atau album tukang cukur tahun ini jatuh kepada...
The Be-Sharps! Yeah!
Selamat!
David Crosby, kamu pahlawanku!
Oh, kamu suka musikku? kamu seorang musisi?
Lalu datanglah momen paling hebat dalam hidupku
Halo, Homer. Aku George Harrison.
Oh, ya tuhan! Oh, ya tuhan!
DImana kamu dapat bronis itu? Di sana ada banyak.
Oh, ya ampun.
Orang yang sangat ramah.
Lisa, apakah kamu lihat Grammy-nya?
Ayah mengalahkan Dexy's Midnight Runners.
Kamu belum mendengar semuanya.
Aku merindukanmu ayah Ayah juga merindukanmu sayang
Oh.
Ini sampanye yang anda pesan, tuan Simpson.
Oh, terima kasih.
Ini. Wow! sebuah piagam!
Oh, ini Grammy.
Hey, jangan buang sampahmu kebawah sini!
Wow, lihat semua suvernir ini!
Kotak makan, cangkir kopi...
Semrpotan lucu.
Mereka menarik kembali semrpotannya dari pasar karena dianggap beracun.
Tapi jika kamu tanya aku, jika kamu cukup bodoh untuk makan itu, kamu pantas untuk mati.
Bart! Apa?
Aku tidak percaya ayah masih belum terkenal
Apa yang ayah lakukan? mengacau seperti The Beatles dan bilang "kita lebih hebat dari Jesus"?
Setiap saat. Itu adalah nama album kedua kita.
Tapi kita telah belajar dari hukum bisnis pertunjukan
Apa yang naik harus turun juga
Bagaimana dengan Bob Hope? dia sudah terkenal selama 50 tahunan.
Dan juga Sinatra. Well, bagaimanapun juga, kita semua mulai capek untuk...
Dean Martin masih aktif bermusik
Ditto Tom Jones. Diamlah!
Dengan ayahmu yang selalu berpergian, ibu coba untuk menggantikan ketidak hadirannya.
Hai, anak-anak. Aku suka...
Aaah!
Sementara itu, grup kita sudah punya masalah sendirinya
"Untuk semua obat BAB yang baru"
"Panggil dokter jendral C. Everett Koop"
"Koop-Koop-a-doop"
Ini lebih buruk dibandingkan lagumu yang tentang Tuan T.
Aku jamin dialah seorang bodoh yang tidak menyukai dia.
Dan dimana Barney? Oh, dia bersama pacar barunya...
... Si artis konsep dari jepang.
Tukang cukur sedang mengalami penurunan yang sangat tajam.
Aku merencanakan jenis musik yang baru.
Nomor delapan.
Lalu datanglah hari dimana kita sudah selesai.
Tuan-tuan, majalah US baru keluar dengan isu apa yang seksi dan tidak.
Apakah kita seksi? Tidak.
Kita semua menuju jalan yang berbeda.
Well, William aku kembali.
Jadi, bagaimana kamu menghabiskan musim panasmu?
Aku membuat milyaran program dan hilang di perjalanan. Ach!
Ini mungkin tidak mewah, tapi ini bagus, pekerjaan jujur.
Berapa harga susu ini? Dua belas Dollar.
Hey Barney, mau minum apa? Aku mau bir, Moe.
Aku mau buah plum mengambang di krim, disajikan di dalam topi pria.
Ini dia.
Hei, kawan. Aku kembali.
Oh, baguslah. Penggantimu sudah mulai capek.
Hei, Queenie, kau boleh pergi sekarang. Aku akan berikan dia rumah yang bagus.
Dan aku melakukannya.
AKu tidak akan pernah lupa puncak karirku selama lima setengah minggu.
Bung, cerita yang hebat. Masih ada beberapa hal yang tidak kumengerti.
Seperti, bagaimana bisa kita tidak pernah mendengar hal ini sebelumnya?
Apa yang terjadi dengan uangnya? Kenapa ayah tidak memajang rekaman emasmu?
Sejak kapan ayah bisa menulis lagu?
Ada jawaban yang sangat bagus untuk semua pertanyaan itu...
... tapi itu semua harus menunggu pada malam lainnya.
Sekarang pergi tidur.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali kita bersama.
Tahun lalu, pada acara spesial Dame Edna itu.
Dan satu, dan dua, dan tiga.
"Ba-bum-bum-bum"
"Baby on board"
"How I've adored"
"That sign on my car's windowpane"
Halo! Manusia lalat disini.
Ayolah! aku begadang semalaman untuk mengeringkan celana dalamku.
Extra, extra! Be-Sharps menyanyi di atap!
Apa? berikan aku satu!
Tunggu dulu. Disini tidak ada apa-apa tentang The Be-Sharps!
Kembali kesini! Ha ha!
Ini sudah pernah dilakukan.
Bagus ya pak? Bagus Lou. Sangat Bagus.
Ambilkan gas air mata.
"Each trip's a trip to paradise"
"With my baby"
"On board"
Aku ingin berterima kasih kepada grup ini...
... dan kuharap kita bisa lulus audisi.
Aku tak mengerti.